Nova entrevista e Scans - Revista ROCK ZONE

 

A revista ROCK ZONE entrevistou o SUM 41 e nos trouxe novas informações e novas fotos.

Veja os scans da revista AQUI e a tradução da entrevista a baixo:

 

O mundo em geral e a música em particular, é cada vez mais imprevisível. Quando foi anunciado há alguns meses que o Sum 41 iria liderar a Eastpak Antidote Tour alguns duvidaram que o grupo tinha força suficiente para encher o Razzmatazz em Barcelona, onde iriam realizar o concerto.

No final do dia, seus singles de ouro como "Fat Lip" e "Still Waiting" ficaram muito perdidos no tempo, com a saída do guitarrista Dave Baksh, eles tinham perdido um dos seus principais intervenientes e seu último álbum, Underclass Hero ", lançado em julho 2007 tinha sido um " fiasco a nível comercial."

Mas o que ninguém poderia imaginar é que os ingressos se esgotaram em apenas dez dias e no final, mais de 4.000 pessoas vieram vê-los no novo local do show: o Sant Jordi Club. E todo o mundo, a organização, o patrocinador, sua gravadora, a imprensa, parecem surpresos, que os garotos ainda ultrapassem os limites de sua própria "bandeira". Todos, exceto Deryck Whibley (vocais, guitarra) e Steve Jocz (bateria), que encontramos em seu camarim para a entrevista, enquanto, Jacson McCaslin (baixo) e novo guitarrista, Tom Thacker (também do Gob e canadense) estavam andando por ai. 

Apesar de dizer que estão muito felizes com a resposta de seus fãs espanhóis, parece que eles não querem dar muita importância para o sucesso, com tantas pessoas que se reúnem lá fora para dizer que tudo isso é normal. No Canadá pode ser assim, mas olhando ao redor da lista de reprodução local é obvio que eles são a execão. Sem chegar à arrogância, o tom dos dois músicos soa como pessoas que já esperavam por isso. Em vez de dizerem que tem alucinações de que ainda existem pessoas que se lembram delas (AKNF) como alguns grupos citados por Deryck.

Deryck e Steve falam com a mesma proficionalidade como se fossem coroas como Green Day ou Blink-182 o fato de terem sido um fenômeno com Underclass Hero no estilo de American Idiot. Então o seu próximo álbum, que se chamará "Screaming Bloody Murder", é épico e eles avançam um nível musicalmente falando.

O dia que esse tipo de banda (como o Green Day) parar e perceber que o que fazem em seus shows é algo que sempre esta melhorando, vai ser um dia que todos vamos comemorar.

 ENTREVISTA

 

Qual é a sensação de vir tocar pela primeira vez em uma cidade que tem 4.000 pessoas?

Steve Jocz - “Tocamos em Madrid, mas aqui é a primeira vez. É fantástico, estamos muito satisfeitos. Toda essa turnê está indo muito bem."

 

(Mostramos a fila de pessoas esperando lá fora, onde havia muitos adolescentes de 15, 16, 17...). É estranho você envelhecer e seu publico ser sempre jovem?

 Deryck Whibley - "Sim, a maioria são jovens, mas também há alguns mais velhos.”

 

Steve – “Essas crianças tinham cinco anos de idade, quando saiu “Fat Lip”, e depois de algum tempo, cresceram e descobriram a gente e gostaram, então acho que funciona assim mesmo á sempre uma regeneração nos fãs, é assim que sobrevive uma banda!”

 

Deryck - "Eu acho que a música fala por si e eles decidem se gostam ou não, e eles parecem gostar"

 

Você se mantem jovem tendo um publico jovem?

Steve - “Eu não sei, acho que o que te mantém jovem é o modo de vida que você tem, e o meu modo de vida é graças a esse publico jovem.”

 

Acho que ao longo dos anos vocês encontraram fãs alucinados que ficavam horas esperando vocês e quando os viam gritavam choravam, etc. Vocês já foram assim? Ficavam esperando 8 horas para ver um musico?

Deryck: “Talvez quando eu era adolescente, com uns 14 ou 15 anos se ele tivesse na fila por horas, eu daria atenção a ele. Mas nunca fui um daqueles fãs malucos que faz TUDO por seus ídolos"

 

Steve - "Nós encontramos algumas vezes músicos que adoraríamos conhecer e ficamos felizes mas não chegamos a perder a compostura.

 

Vocês irão lançar um novo álbum.Está completamente terminado?

Deryck - "Sim, e deve ser lançado no início deste ano. Nós não sabemos exatamente quando, porque nós estamos esperando que o rótulo faça sua parte.”

 

Antes o Gil Norton que iria ser  o produtor, certo?

Steve - "Nós começamos com ele, mas não estava funcionando, ele é um grande cara, mas..."

 

Deryck - "É um grande produtor, mas quando você tem uma maneira de fazer as coisas, é difícil integrar um estranho”.

 

Steve - “Para nós é mais fácil fazer as coisas sozinhos, sem intermediários”.

 

Deryck - "Nós tínhamos um ditador (risos)."

 

Como você descreveria o novo álbum?

Steve - "É incrível (risos) Nós estamos muito felizes com ele. É um CD eclético..."

 

Deryck - "É difícil falar de música, porque é algo que deve ser ouvido e não falado, mas em geral acho que é um pouco mais parecido com o que fizemos antes, uma mistura de punk e metal, mas de uma maneira que não fizemos antes e não ouvimos nada disso feito antes. Acreditamos que é o que fazemos de melhor."

 

Muitas pessoas viram como era o metaleiro  Dave Baksh. Como você disse, talvez não era bem assim...

Steve - “Dave gostava do metal mais do que nós gostamos. Nós gostávamos do metal apreciado por todos”: Metallica, Iron Maiden, Judas Priest ... Ele também gostava, mas daí que nasceu a confusão."

 

Tom Thacker ajudou na composição?

Deryck - "Nós escrevemos uma música juntos, o que dará faixa-título,"Screaming Bloody Murder”, eu gosto.  Eu acho que nós vamos fazer mais isso no futuro juntos.

 

Seu último álbum, "Underclass Hero”, você estava mais sério e maduro. Como você está agora?

Deryck. - “Neste álbum nós apenas tentamos escrever boas canções sem pensar em um estilo particular, o álbum crescia em toda as direções, e ao mesmo tempo em que certas canções se completam todas as canções são únicas, cada canção tem seu "ser".

 

Steve - “Eu acho que todos os nossos álbuns são diferentes. Talvez isso tem em comum com Does It Look Infected e Chuck, mas não parece que a musicalidade e composições são as mesmas, pois avançamos”.

 

Já passaram três anos, entre álbuns de estúdio. Vocês não planejam parar outra vez planejam ?

Steve - "Nós íamos, voltar em menos de um ano, mas aconteceu MUITA coisa, por exemplo, eu e Cone nos casamos (risos)."

 

Deryck - "Precisávamos de alguns anos fora."

 

Steve - "Nós tínhamos cerca de sete anos de estrada. Nós precisávamos descansar..."

 

Deryck, nos últimos anos você se tornou um alvo para os paparazzis. Como tem sido?

 

Deryck - "Eu não ligo muito, não é tão ruim assim porque eu não tenho sido incomodado muito. Há outras pessoas que sofrem muito mais do que eu...."

 

Agora que você tem 30 anos, pode ser um elo para o Sum 41, e as pessoas esperam certas coisas de você? Você nunca quis deixar para trás o pop punk?

Deryck - "Não nos preocupamos com isso por que todos os álbuns soam tão diferente do que o antecede que temos sido capazes de evitar isso.".

 

Steve - "Eu acho que as pessoas esperam que façamos coisas novas. Não somos como AC / DC, a quem eu amo, mas fazemos cada álbum de cada vez.”

 

Vocês se lembram de quão longe o sucesso de All Killer No Filler chegou? Vocês estavam preparados para tal sucesso?

Steve -"É claro que estavam prontos (risos). Foi uma surpresa, mas nos divertimos muito, agora é outro tipo de sucesso, fazemos grandes shows, vendemos todas as entradas, sem se quer com novo CD. Também temos o mesmo sentimento agora do que tínhamos há dez anos. "

 

Em muitas entrevistas na época vocês falavam apenas de beber, festas... Essas coisas são coisas do passado?

Steve - "não... (risos)."

 

Quando vocês surgirão foram considerados parte da nova geração do punk pop. Agora, existem grupos de referência que citam vocês. Vocês acham que vocês já tiveram um impacto real sobre a cena?

Steve - "Mais uma vez, não pensamos sobre isso, mas nos últimos dois anos tivemos grupos que diceram que influenciamos muita gente, muitas bandas e fãs!

 

Surpreendeu-se?

Steve - "Não penso nisso...".

 

Deryck - "Nós nunca pensamos sobre isso...".

 

Steve - "... Então, quando isso acontece, eu acho que... sim, somos surpreendidos (risos) Eu estou surpreso!".

 

Dizemos isto porque, quando nós vemos vocês em alguns vídeos, as pessoas entendem certas coisas como se fossem piadas.

Deryck- "Eu acho que se as pessoas continuam assistindo os nossos shows sem ser em um vídeo nos últimos dez anos é porque a música fala por si mesma e ISSO foi o que aconteceu”.

 

Que tipo de músicas novas vocês estiveram ouvindo para se inspirar recentemente?

Steve - “Nós ouvimos muita musica nova como. Stones, Faces, Elvis Costello, Quenn... (risos)”.

 

Quando vocês ouvem um desses álbuns clássicos, vocês acham que ainda precisa ser feito algo?

Deryck - "Você não pode gravar um disco pensando que vai ser um clássico ou tentar fazer um clássico, é impossível..

 

Steve - "não em suas mãos...".

 

Deryck - "Tem haver com o tempo que você tem com a SUA realidade musical, não pra tentar ser um John Lennon. Você tem que fazer o que sabe e, eventualmente, ela funciona ou não..."

 

Mas talvez para algumas pessoas ou você é você ou você é um clássico...

Deryck - "Nós fazemos música, gravamos e saimos em turnê. Esperamos que tenhamos melhorado ao longo do tempo e há pessoas que ainda querem ver tudo o que sempre fazemos e vejo que muitos jovens nos vêm como clássicos ícones do rock, bem... eu não sei.

 

Steve - "Para algumas crianças pode ser o primeiro passo ou segundo, eles podem ficar lá ou descobrir coisas, que eu tenho certeza que nós temos tido um impacto sobre a vida de alguns rapazes e isso é ótimo.

 

Agora que vocês venderam milhões de discos simplesmente por ter um sucesso, isso faz vocês apreciarem mais o que vocês viveram no passado?

Deryck - "Tivemos sorte, isso sim, deu para comprar as nossas casas (risos).."

 

Steve - "Mas há outra maneira de olhar. Agora nós não vendemos milhões, mesmo tendo uma resposta positiva, mas claramente isso não ocorre mais... Mesmo assim voltamos depois de um tempo e lá fora tem 4.000 pessoas, isso é inacreditável.

 

Muitos esperam logo que vocês lancem um hit ou mandem noticias, vocês têm mais liberdades durante as gravações?

Deryck - "Bem, há menos pressão. É mais do que gravar um sucesso, porque isso é tudo o que eles querem é um negócio baseado em singles..."

 

Steve - "Agora ninguém quer correr riscos com algo que é fora do comum. Não há paciência para suportar uma coisa de dois meses para ver se ele explode. Tem que ser algo genérico, sem graça, previsível...”

 

Deryck - "Se a música não decolar imediatamente, estações de rádio irão parar de tocar. Não esperam um mês, duas semanas, se não tiver subido, acabou."

 

Steve - "Mas, com canais da Internet como o YouTube, MySpace, Twitter ... pelo menos você tem algo que você pode controlar ...

 

Falando de redes sociais, muitos fãs parecem esperar que os músicos estejam a sua disposição 24 horas por dia. Vocês se sentem um pouco sobrecarregado, às vezes?

Steve - “Sempre fizemos essas coisas, a única coisa é que agora é mais fácil...”.

 

Deryck - "Nós sempre interagimos com os fãs”.

 

Steve - "Nós vemos isso como algo positivo, não como uma invasão de privacidade".

 

Deryck - "Há muitas horas mortas quando estamos em turnê”.

 

Vocês têm um certo sentimento de vingança com esse novo álbum. Imaginamos que, nos últimos anos, vocês tiveram que ouvir alguém da gravadora ou uma rádio dizer: Sum 41? Acabou...

Deryck - “Nós sempre ouviamos isso quando começamos e sempre mostramos que nossa musica tem futuro!”.

 

Steve - "Você não pode levar estas coisas para o lado pessoal... sós os fãs e os shows, e nada mais. E se as pessoas vão reagir com sua obra de disco. Basicamente, eu quero que ele funcione”.

 

Deryck - "De nossa parte está tudo bem. Nós fazemos a música que amamos, não importa se daqui a seis meses um cara da gravadora não gostar da gente.

 

Steve - "Agora, tudo é um caos. É como uma guerra civil.."

 

Deryck - “Você está sempre tendo que provar a si mesmo. Quando você começa alguns dizem que não irá funcionar e quando funciona, alguns dizem que vai ser passageiro, que é básico que é comum, mas no fim das contas o sum 41 sempre toca em turnês o que alguns diziam que não iria funcionar, dar e receber, você sempre tem que provar a si mesmo”.

 

Tradução por:  Gui Hugenschmidt

Fonte: TNS/ES