Entrevista Steve e Cone para Show-Biz News

No começo da Warped Tour Steve e Cone deram uma entrevista bem legal contando sobre a tour e sobre o novo cd!

Fonte: www.spinliveweekly.com/show-biz-news

Ani Mikaelian: Este é o sétimo ou oitavo Warped Tour, não é? 

Cone McCaslin: Sim, algo parecido com isso.

Stevo Jocz: É apenas a nossoa segunda vez fazendo a Warped toda, todos os shows.

 

AM: Quando foi a última vez em que vocês participaram em todos os shows?

McCaslin: 2001!

AM: Oh, uau. Como se sente por estar de volta ?

McCaslin: Oh, bem, volte a nos perguntar daqui sete semanas. (Risos) Agora me sinto muito bem, nos sentimos tão limpo. Faz-nos sentir otimistas.

Jocz: O sol está brilhando, não é muito quente, e eu não tive tempo ainda de ir em um banheiro químico em St. Louis ou algo parecido, você sabe.

McCaslin: Ainda não.

Jocz: Ainda não. O que é bom. Você vê, eu ainda estou dentro de um raio de 20 quilômetros da minha casa para isso me faz sentir como se eu estivesse em casa. Espere até eu chegar em outro lugar mais desafiador, mas é por isso que Deus inventou alimentos. (Risos)

 

AM: Quais são as suas coisas favoritas em uma Warped?

McCaslin: Para mim, tocar. É uma pena que você só consegue tocar meia hora, porque o resto do tempo, meio que às vezes fica chato. E você acaba de bebendo e ficando bêbado o tempo todo.

AM: Vagando por aí, hein?

McCaslin: Vagando sem rumo. Então, basicamente, sim, a parte de tocar é o mais divertido.

AM: Quem você está animado para ver este Verão?

McCaslin: Temos amigos no Alkaline Trio, Reel Big Fishe BigFace. Em seguida, Pennywise, eles vão se juntar a nós mais tarde nesse verão, nós somos bons amigos de verdade,assim eles vão ser nossos amigos na tour.

 

AM: Qual cidade você está mais ansioso para tocar dentro dos próximos meses?

Jocz: Os fãs são sempre demais, e você nunca toca realmente em uma cidade - você está sempre em uma espécie de campo em algum lugar, mas Nova York é legal porque você pode ir em New York City. Você pode obter um bom tempo por lá.

McCaslin: Você poderia dizer que nossa cidade natal, Toronto, porque é otimo tocar lá e é também muito agitado, em Toronto. Nós temos uma tonelada de familiares e amigos lá e eles querem vir, então você está vendo as pessoas aqui e ali, há pessoas chamando você o dia todo, mas é definitivamente divertido de tocar em sua cidade natal.

 

AM: Você pode me dizer como é a rotina de vocês nestes festival ?

Jocz: Você acorda ea primeira coisa que você tem a fazer é tomar alguma merda, e não há mais nada para fazer.

McCaslin: Você tem que encontrar um banheiro químico limpo se tiver sorte.

Jocz: É realmente isso. Você tem que fazer isso. Você tem que tentar segurar a sua humanidade e dignidade. Se você levantar cedo o suficiente é bom por que todos eles estarão frescos e limpos mas se você ficar até mais tarde, você está ferrado. Todo mundo já foi nele. Portanto, esta é a primeira cois que se tem que fazer. É o primeiro grande dilema do dia. (Risos) Então depois qye você come claro. Você espera um tempo depois vá em frente em seguida seu dia está planejado.

McCaslin: Esse é o kicker.

Jocz: Ele diz quando você deve começar a beber, ou quando você deve parar. Então, depois disso, não há nada a fazer. Só ver as bandas tocar.

McCaslin: Mas depois que você já viu uma banda uma vez, você não consegue ver mais.

Jocz: Sabe, eu realmente pedi para a imprensa vir só para ter alguma coisa para fazer. Vou fazer todas as entrevistas. É apenas trinta minutos.

McCaslin: Eu nunca gostei muito de entrevistas na Warped Tour.

Jocz: Sim, eles geralmente não são tão bons. Claro, que você é muito boa nisso. (Risos)

McCaslin: Ela é ótima.

AM: O que vocês comem durante a tour? Vocês fazem dieta durante a turnê?

McCaslin: Eu estava realmente tentando descobrir se eu estou ganhando peso ou perdendo peso.

Jocz: Eu acho que poderia perder peso.

McCaslin: Sim, porque você não come tão frequentemente. Se você não almoça ou janta, você claro que vai perder.

AM: Basicamente, então você está ferrado.

Jocz: Sim, eu normalmente não tomo meu café da manhã. Eu tenho o meu almoço e jantar, depois do churrasco. Então, novamente, eu estou fazendo a minha dieta vegan.

McCaslin: O outro problema é que você come um monte de batata chips. Eu não como batatas fritas em casa, mas hoje eu entrei no ônibus e já pegei três sacos de salgadinhos, e mandei tudo para dentro..

AM: Sério, de que tipo?

McCaslin: Sal e vinagre. E é por isso que eu estou sentindo sede e estou desidratado.

 

AM: Vocês já decidiram um título para o novo álbum?

Jocz: Ainda não.

McCaslin: Quase.

AM: Foi lançado na internet um boato que seria "Screaming Bloody Murder" 

McCaslin: É um bom título, porém não sabemos ainda..

AM: Existe uma data oficial de lançamento ?

McCaslin: Nós ainda não decidimos sobre isso. Ele ainda está sendo mixado e masterizado.

AM: Então vai ser depois da Warped Tour?

McCaslin: Oh sim ele será liberado após a Warped Tour. Nós temos um download gratuito chegando na próxima semana ou duas.

Jocz: Sim, então este single, provavelmente vai sair enquanto estamos na Warped Tour.

McCaslin: Existe uma compilação da Warped Tour que saiu agora, e há uma canção chamada "ScumFuck".

Jocz: É assim que se chama? (Risos) Porque geralmente nós damos nomes como "ScumFuck".

McCaslin: Mantivemos esse.

Jocz: Provavelmente um temporário...

McCaslin: Yeah, foi o que sobrou

Jocz: Ok! "ScumFuck". (Risos)

AM: O novo disco tem sido descrito como "pesado" e "agressivo". O que inspirou esses tipos de músicas?

McCaslin: Eu não sei, para ser honesto. Eu acho, que nós sempre tentamos fazer algo diferente com cada álbum. O último álbum foi mais ao longo das linhas do gênero punk-pop, e com este sentimos que não iamos repetir estas coisas. Nunca fizemos nada parecido, é escuro e intenso e há um monte de peças que são muito leves. Há uma canção que é só o piano. Há um monte de coisas diferentes.

Jocz: Então, há canções que são pesadas.

AM: Definitivamente tem um pouco de tudo...

McCaslin: Sim, exatamente.

 

AM: Ao longo do tempo, Deryck mostrou os diferentes estilos de escrita. "Dear Father", foi mais direto ao ponto e considerando que "Walking Disaster" foi mais para o lado obscuro. O que você poderia dizer como está o processo de escrita neste álbum?

McCaslin: Essa é uma pergunta difícil porque eu realmente não ouvi todas as músicas mixadas ainda.

Jocz: Eu ouvi só algumas partes da demo onde as letras ainda não eram certas.

McCaslin: Letras são sempre a última coisa que Deryck faz. Nós realmente nunca ouvimos nada até que ele tenha terminado tudo.

Jocz: É tudo muito incoerente agora.

McCaslin: É basicamente a sua vida ... resumida ultimamente no último ano e meio. (Risos)

 

AM: Há um título que foi lançada em torno do ano passado, "Jessica Kill". Ela está confirmada?

McCaslin: Sim, será um título.

AM: De onde é que esse nome vem?

Jocz: Essa é uma amiga nossa que tem esse nome.

AM: É mesmo? Isso é legal.

McCaslin: Jessica Kill, sim.

 

AM: A turnê mundial vocês já devem ter conhecido muitos paises, tem alguns lugares que o Sum 41 ainda não foi em que vocês com certeza gostariam  de ir?

Jocz: Eu gostaria de explorar mais a Europa e a Ásia. Ir para a China e a Tailândia. Fomos para Cingapura e Japão. Eu gostaria de explorar a América do Sul também.

AM: Dos lugares que já visitaram, qual está no topo?

Jocz: Japão.

McCaslin: Japão é ótimo!

Jocz: É simplesmente fantástico. As pessoas são impressionantes.

McCaslin: Sim, as pessoas são amigáveis e os fãs são fantásticos. Eu realmente gosto de ir para a Inglaterra também.

AM: Então, o Japão ea Inglaterra iria transformá-los em um turista?

Jocz: Sim, eu quero ir e andar ao redor. No Japão, as pessoas agora falam Inglês por isso torna as coisas mais familiares. Antes não era assim. É como andar dez anos no futuro. Nós tivemos passeios muito divertidos lá. Na Europa, adoro passear e sair. Nós só gostamos de olhar ao redor e explorar, você sabe.

AM: Como você se sente sobre o crescimento em termos de acessibilidade de música na internet? Quer dizer que é uma ajuda ou um obstáculo para uma banda?

Jocz: A internet mudou tudo e ajuda algumas bandas. Quero dizer, é uma ajuda e um obstáculo, tudo ao mesmo tempo. Bandas agora têm uma voz única,um exemplo, olhe OK GO , por exemplo, eles aprenderam a se introduzir no mercado em uma maneira muito fria. Isso não era possível dez ou quinze anos atrás. Ao mesmo tempo, ninguém compra nada hoje em dia. Isso vai destruí-los, mas eles vão se transformar em outra coisa. A única coisa é que com o tempo, com turnês, ninguém estára comprando os cds de forma que a Vans Warped Tour estára se tornando uma merda. Eu vejo que é baseado na economia.

AM: Houve alguma experiência louca com os fãs recentemente?

McCaslin: Não recentemente, porque não temos estado em tour excessivamente por um tempo. Fizemos passeios aqui e ali, mas hoje é o primeiro dia de ...o início de tudo.

AM: Que tal em geral? A memorável realmente.

McCaslin: Se você estiver falando sobre o Japão, as pessoas ficam meio louco lá. Quero dizer, eles vão esperar na entrada durante todo o dia. Eles estarão nos aeroportos. Eles trazem presentes. Eles tiram fotos de você no aeroporto e pelo tempo que você chegar ao seu hotel, eles revelam as fotos quer que você assina todas.

AM: Qual foi opresente realmente surpreendente que você recebeu de um fã?

Jocz: Eles sempre são muitos bizarro. Eu tenho esses shorts, shorts apertados, com uma cabeça de cavalo na frente. É suposto para olhar como você está montando um cavalo.

McCaslin: Isso é muito bom. Eu comecei a usar por causa dos copos. Eu uso o tempo todo.

Jocz: Você sabe, todos os tipos de coisas estranhas aparecem de vez em quando.

AM: Se a história do Sum 41 foi transformado em filme, quem você iria querer no elenco como o seu personagem?

McCaslin: (assobios) Eu não sei.

Jocz: Robert De Niro. Eu só acho que ele é cara muito legal. Realisticamente, porém, provavelmente Rob Schneider. O cara que joga no Carlton O Fresh Prince teria sido Dave, mas ele não faz mais parte da banda.

McCaslin: Quem seria eu?

Jocz: Você ficaria Napoleon Dynamite.

McCaslin: (risos), Jon Heder?

Jocz: Sim, Jon Heder.

McCaslin: Lá vai você...

Jocz: Mickey Dolenz do The Monkees teria que ser Deryck. (Risos)

AM: Stevo, você vive na Califórnia e Cone, você mora em Toronto, correto?

McCaslin: Toronto, sim.

AM: Qual é a grande chave no Canadá VS os E.U.A?

Jocz: Os cuidados de saúde é muito legal.

McCaslin: A saúde é a maior que poderia afetar uma pessoa que se desloca do Canadá para os E.U.A

AM: Há alguma diferença na base de fãs?

McCaslin: Não, não.

Jocz: Basta ter cuidados de saúde . Eu gosto da atenção à saúde.

AM: Além disso, Cone, você pode me dizer um pouco sobre o seu outro projeto, Operation MD ? O novo álbum de Birds + Bee Stings se prepara para lançar dentro de alguns dias, certo?

McCaslin: Sim, 29 de junho ele sai. É muito parecido com o outro. Tem o mesmo tipo de estilo, Garage Rock. Assim que sair você apenas tem que ir ouvi-lo.

AM: Há outros grandes planos para o resto de 2010 para Sum 41?

McCaslin: Nós estamos indo para a Europa algumas vezes.

Jocz: Tournê até 2011 e depois mais além.

AM: E depois vamos ver, né?

McCaslin: Sim, vamos ver.

Jocz: Você não está convencida. (Risos) Como "não há nenhuma maneira que você vai sobreviver a isso."

AM: Oh não, você sabe que vai ficar bem. (Risos) Qualquer últimas palavras?

Jocz: Nós estaramo de pé em menos de seis da manhã!

McCaslin: (Risos) Isso vai ser o que nas próximas duas horas.