Entrevista com o Steve : DRUMMER TO DRUMMER

Minha amiga Lex conseguiu uma entrevista exclusiva com o Steve, chamada DRUMMER TO DRUMMER, onde ela fez várias perguntas interessantes sobre bateria para o Steve !

Ela também mencionou o Brasil, o nosso samba e a nossa bossa nova onde Steve revela ser um grande fã !

Leia a tradução da entrevista abaixo que um membro do Sum 41 Brasi, Gui Hugenschmidt, traduziu :

 

LA: Vamos acabar com as artes. O que determinou a sua opção de OC para a bateria DW? 

 

SJ: Orange County é exelente, e eles são tambores muito bons, mas eu sempre usei hardware DW e DW quando temos que alugar coisas, e eu tinha um acordo com eles. Como sempre eu estaria no Reino Unido, Europa, Japão, usaria sempre um DW bateria, e então eu tenho um total apoio deles. Sempre gostei de seus tambores. Acho que fazem um exelente som.

 

LA: É um kit DW personalizado que você está tocando agora?

SJ: Bem, este é apenas um aluguel, mas eles me deram dois. Eu tenho um em casa que eu venho usando há quatro anos. É dourado e esta costumizado apenas em algumas partes. Não há nada de estranho nisso. Quero dizer, alguns desses kits de bateria estão ficando tão loucos. E tem um novo que eu comprei a algumas semanas atrás  - que eu ainda nem toquei - apenas uma parte dele é costumizado, é praticamente idêntico ao outro, exceto o tom esquerda é menor. 

 

LA:Qual é o seu favorito para praticar ?

SJ: Eu realmente não tenho lugar ou tempo para praticar. Mas quando eu faço, eu costumo trazer o DW .Orange County me deu um kit prática que eu uso para praticar na estrada - tambores de tamanho padrão, mas suas profundezas são super finas, por isso se encaixa em uma pequena Case.(caixa instrumental) Então, eu uso isso, às vezes, e nós usamos isso em um monte de gravações, porque ele tem um som distinto.Os que levamos em turnê são todos maiores. 

LA: Como a sua baqueta Vic Firth Stevo aconteceu? 

SJ: Oh, bem, eles apenas me perguntaram como eu queria o nome na baqueta. O meu não é de fato uma Signature'Stick (Baqueta personalizada).Ele só tem o meu nome nele, então quando eu jogar para a platéia, eles sabem quem processar, basicamente! 

LA: As baquetas são mais próximas do modelo 5A ou 5B?

SJ: Elas são todos 5A. Eles são apenas o seu padrão 5A, não como um tipo especial, nem nada. Eu costumava usar e 5Bs 2BS muito tempo atrás, que eram muito pesado, então eu só uso 5A. 

LA: Você poderia nos contar um pouco mais sobre seu relacionamento com seu técnico de bateria de Dan Moyse, 

que você foi fiel por muitos anos? 

SJ: Bem, Deryck e Cone passaram por muitos técnicos de guitarra. Deryck teve um cara firme por alguns meses - Larry. Antes, era outro cara. Mas eu tive Dan há 10 anos! Ele é mais do que apenas um técnico de bateria para mim. Como ele estava na minha festa de casamento. Ele é um bom amigo. Mais do que apenas um técnico de baterias, ele faz monitores para todos, e ele faz o metrônomo para mim. Então, ele faz parte do show! Para substituí-lo seria muito difícil.E só funcionou muito bem. Nós nos damos muito bem. Ele é praticamente um membro da banda, realmente! Realmente deveriamos  por uma tatuagem do Sum 41 nele . Seria muito estranho uma turnê sem ele. 

AL: Será que ele te vê como um Baterista ?

SJ: Eu realmente não penso dessa maneira. Ele toca em uma banda. Ele é muito bom também. Nós apenas temos uma espécie de nos ajudar. Você sabe, eu não sei como afinar bateria - acreditem ou não! - Por isso que eu realmente preciso de Dan Moyse!

LA: Você ensinou Deryck a tocar bateria ?

SJ: Bem, ele me perguntou algumas coisas, sobre como fazer certas coisas, mas eu sou um péssimo professor! Eu fico impaciente. Eu ficaria tipo "FAZ ASSIM !!!!"  E eu faria tudo isso muito rápido! E ele vai ser como "Hey pode ir com calma ?" E eu ficaria sem paciência, e é isso!  Então, Deryck percebeu isso e aprendeu por conta própria.

LA: Você e Cone jamais fazem qualquer tipo de treinamento de ritimo?

SJ: Não, não realmente, porque Cone realmente não conheçe as mesmas canções que eu, tirando é claro as musicas do sum 41.

Faço mais isso com o Tom por que Tom sabe Tocar um milhão de canções. Larry, o tecnico de guitarra do Deryck,e Johnny

tecnico de guitarra anterior do Deryck ,costumavam tocar comigo o tempo todo. Dave, o nosso antigo guitarrista, e eu costumavamos

fazer essas verificações de uma hora de som depois que todo mundo ja tinha feito algo.Por isso, é geralmente a galera da guitarra

que conhece as canções com mais freqüência.É mais fácil para mim tocar com os caras da guitarra.Eu realmente não toco muito com Cone no mesmo Ritimo que esses caras. Quer dizer, eu faço, e tenho junto com o Cone minha mistura, mais do que os outros eu acho

mas porque eu tenho tocado com Deryck por tanto tempo. Eu quase toquei com a guitarra, ao vivo. Bem, eu costumava brincar com Deryck. Na verdade, eu fui tocar com o Tom mais, porque eu consigo ouvir a guitarra melhor do que eu posso ouvir os sons graves.

LA: E em termos de bloqueio no bumbo e baixo? 

SJ: Na verdade, tendem a travar com o que estão fazendo os vocais, na maior parte  do tempo. Então, em boa parte do tempo  não é só o que o baixo está fazendo. Eu procuro seguir o que os vocais tendem a fazer, às vezes, por isso não é 100% uma coisa na mistura em si.

AL: É engraçado que você tenha mencionado Cone realmente não conheçe um monte de outras músicas. 

SJ: Bem, ele faz! Mas não é assim como Brown Tom e brownsound, nosso antigo guitarrista, são como enciclopédias de canção. Eles apenas sabem como tocar , um milhão de canções. Eles podem tocar qualquer música. Tom pode descobrir isso na sua cabeça - ele tem realmente um ouvido perfeito, onde pode descobrir o que a nota é.

 

AL: Eu gostei do Van Halen vocês. 

 SJ: Sim,nós usamos para fazer um cover disso, sabemos que, juntos. Sabemos Maiden. Mas nada além disso.

LA: O que você acha que são seus dados pessoais pontos fortes e fracos como baterista? 

SJ: Eu acho que eu realmente não penso sobre os pontos fortes, eu me concentro mais nos pontos fracos. Como eu tenho os quadris muito apertados por isso não posso fazer o chute duplo mais. Eu não podia realmente fazê-lo tão bem, para começar. Meu lado esquerdo também, eu também tento trabalhar. Esse material é tão desafiador e divertido de tocar, então quando eu pratico, eu pratico essas coisas ao mesmo tempo, em maior ou menor sucesso. Embora eu realmente não pratique muito, porque eu moro em um condomínio na Califórnia. 

Eu vivia em um condomínio em Toronto, e eu acabei de comprar uma outra casa na Califórnia, mas não há lugar para colocar um kit de bateria. Posso colocar um acréscimo na casa, mas isso é muito trabalho e esforço apenas para colocar em um quarto extra. 

Mas em termos de realmente começar a praticar, eu gostaria de encontrar novos estilos e trabalhar na minha mão esquerda. Eu gosto de ir no Youtube e digitar crazy drum fill crazy”, ou “crazy drum beats” e existem estes bateristas nerds que irá orientá-lo através de cada passo. Eu não posso ler a música! Eu posso, mas é preciso sempre - Vou ter que passar por cada coisa como "é isso, é isso ..." então é mais fácil ter uma bateria e fazer isso na internet. É sempre um cara que você nunca ouviu falar. Apenas alguns caras trancadados em seu porão durante os últimos 15 anos!

LA: Você tem uma particular warm up de rotina antes dos shows - rudimentos ou algo assim?

SJ: Eu só me aqueço. Nada, realmente. Acabei de fazer um pouco de alongamento. Após o show, eu me aqueço mais, e é isso. Fazer rudimentos iria cansar minhas mãos, então eu apenas não me incomodo.

LA: Sum 41 sempre foi uma banda de música rápidas. Você usa a faixa,de proteção para ensaios ou shows ao vivo ? 

SJ: Sim, nós só usamos o tempo todo, porque todo mundo usa. Ouvi dizer que alguns bateristas são contra, mas eu quero dizer, todos os bateristas tocam de maneira muito rápida. As músicas deveriam ser distintas - em um tempo determinado. Para as musicas do Sum 41, eu sei que elas são, praticamente, neste momento, mas, ocasionalmente controladas e rápidas . Então eu vou ter como, 220bpm em meus ouvidos quando a música é como, 88, ou algo parecido. E eu vou ter que adivinhar o que é com o tempo errado na minha orelha! 

Geralmente, eu estou sempre certo, porque eu sei o que são pela memória, mas só posso fazer isso agora porque eu tenho tocado com um protetor adesivo por 10 anos. E é mais fácil no estúdio. É apenas uma parte dela.

LA: Como você descreveria sua bateria em "Screaming Bloody Murder "? 

SJ: Eu acho que é muito semelhante ao que eu fiz sobre as musicas  anteriores, mas tem partes que podem ser um pouco mais interessantes... mas não há nada realmente que eu possa apontar como tal. Quero dizer, é divertido escutar e não são interessantes, pedaços criativos, mas não é como eu fiz essa coisa totalmente diferente. Acho que minha bateria é uma espécie de entrar em um declive gradual. Não é como esses picos gigantescos, por isso foi realmente fácil de fazer esses registros, porque só levei cinco dias para terminar minhas partes de bateria. 

LA: O que podemos esperar de Contrabaixo em  "Screaming Bloody Murder "?

SJ: Há um pouco, mas não muito. Quero dizer, é um disco pesado, mas ele não tem um monte "disso" acredite ou não no ultimo "record" não teve quase nenhum. São canções pesadas mas não são como "The Bitter End" não tem muito disso no baixo, são .. unicas.

LA: Existe uma faixa em particular em "Screaming Bloody Murder " que você está mais orgulhoso de, ter escrito?

SJ: Eu não sei se alguma música em particular é a minha música favorita. Do disco é uma chamada "Blood In My Eyes", mas a bateria em que não é particularmente difícil "Essa é a a parte que eu amo em tocar bateria!" . É apenas divertido de tocar.

LA: Houve alguma coisa que foi um desafio para escrever? 

SJ: Nós basicamente tinhamos a mesma "rotina" todo o tempo. Nós ficavamos juntos, e depois descobriamos as partes de bateria para cada parte da música e em seguida, no estúdio, sempre pensavamos em um jeito de entrar em um solo, ou sair do solo, ou no refrão, e você sabe, esses são todos apenas improvisado.

LA: Você faz as ligações entre partes da musica como improvisação no estúdio?

SJ: Bem, nós fazemos o que temos praticado, e, em seguida, com o Pro Tools, você poderia simplesmente dizer "Ok, fazer dez em uma linha" por isso temos variedade. Então nós escolhemos uma, e nós fazemos um monte desses, e é isso!

 

 

LA: Você gosta de tocar o seu curto solo de bateria em "Welcome To Hell" ou "King Of Contradiction?

SJ: Mais ou menos! Eu nem sei o que estou fazendo. Acabei de faze-lo o tempo todo. Tudo o que sei é que eu tenho que apenas jogar a lenha na bateria haha . Quero dizer, não há fim para ele. Bem, na verdade, passado alguns shows, eu tenho que começar com essa coisa de chutar duas vezes, e então eu comecei a pensar. É assim que rápido que é difícil antecipar o que realmente vai fazer a seguir. Suas mãos estão fazendo quase nada. Como você está cansado - eu quero dizer determina o quão bem ele vem por aí. Agora estamos todos jetlagged e minhas mãos estão fodidas!

 

LA: Se você fosse tocar outro estilo de música na bateria, que não era rock relacionados (não punk rock, ou metal), que estilo seria?

SJ: música latina e jazz. Aqueles sempre me fascinam - Latina em particular - pois cada parte do kit de bateria é tradicionalmente 

desempenhado por um indivíduo em um grupo latino. Portanto, há um cara com um timbal, há um outro cara com o chocalho, e há um outro rapaz em uma caixa. Cada um dos membros de um baterista de rock é um cara - ou menina! - E esse é o desafio dele. E o timing é tudo estranho, e há tanta coisa acontecendo. Então, eles são como pequenos enigmas, e eles são divertidos de montar. Ultimamente, se há algo que eu tenho praticado, eu vou praticar esses, porque eles são divertidos. 

LA: É o samba brasileiro é familiar para você, afinal? 

SJ: Eu gosto de alguns. Minhas coisas favoritas para ouvir em casa é como, Astrud Gilberto, de certa forma - que é samba brasileiro?

LA: ... mais bossa nova. 

SJ: Bossa nova - yeah! Então eu vou fazer bossa nova, samba, mas, com certeza, eu tinha que tocar.A bossa nova é mais difícil também, com a sensação diferente. Em casa eu escuto isso com minha mulher, porque é agradável. O samba - que é mais animada, e esses são divertidos de tocar.

 

LA: Metallica é a banda de metal favorita do Sum 41 .Estou interessado em saber o que você pensa de Lars Ulrich tocando?

SJ: Eu acho que Lars é muito bom! Quer dizer, todo mundo dá Lars um momento difícil, mas ele tem essa forma estranha e peculiar com a cronometragem. E um monte de idéias, penso eu, de onde as músicas vão, como eles interruptor para cima, todos vêm de Lars, então eu acho que ele é ótimo. Sou um grande fã!

LA: Como foi conhecê-lo? 

SJ: Foi muito legal. Foi um bom momento, quando fizemos o "Rock Medley Metallica". E nesse passeio, mantivemos contato e saimos outras vezes.

LA: Você recomendou para bateristas de check-out "Refused, The Shape of Punk to come."Há algum outro que você olhe por cima, da mesma forma como um registro legal para se rufar do início ao fim? 

SJ: Esse cara é muito bom! Isso é um álbum incrível. Acho que uma, e Queens of the Stone Age recorde com Dave Grohl. Mas eu realmente não escuto esses tipos de musicas em casa. 

LA: Eu sei Sum 41 gosta de old school! 

SJ: É. Eu não escuto a música de rock pesado, mas em qualquer lugar no ginásio. E quando eu faço isso, é apenas Metallica, Judas Priest, Iron Maiden ou Motorhead! 

LA: Você mencionou admirando Josh Freese e Keith Moon antes. Existe alguém mais? 

SJ: Josh porque o conheço e já vi ele tocar bem de perto - ele é realmente muito impressionante. Keith Moon, que eu gosto para o que ele faz. Quer dizer, eu gosto deles, mas eu não costumo ouvi-los sozinho. Eu amo o John Bonham, mas não escuto Led Zeppelin sozinho. Acho que existem bateristas que são obviamente muito bons, mas não estou obcecado por eles como tal. Eu gosto da banda inteira.

LA: Mais frequentemente não acho que eu me sinto da mesma maneira. Eu me sinto assim com o Sum 41. Por que eu ja toquei tantas de suas canções antes. Influenciou a minha própria música. Portanto, não importa o quanto você se critique  nesta entrevista, eu ainda vou te dizer que eu olho muito você !

SJ: Obrigado!

AL: O Sum 41 tem 14 anos de carreira longa, até agora, o que você acha que tem sido mais "cumprido" para você como baterista?

SJ: Apenas a coisa toda eu acho! Quero dizer, nós gostaríamos de melhorar ainda mais e, como para a bateria, eu faço acho que é um instrumento legal, e é divertido de tocar. A coisa toda me deu uma oportunidade para continuar tentando melhorar SEMPRE. Quero dizer, não há melhor lugar para testar suas novas idéias do que na frente de milhares de pessoas. Então tem sido uma experiência muito legal fazer isso por tanto tempo - para uma vida! 

 

 

Entrevista por: Lex Adarme

Tradução por: Gui Hugenschmidt