Entrevista com Cone para o site Little Rat Bastard

Entrevista com Cone para o site Little Rat Bastard quando o Sum 41 estava na Australia.

Tradução por: Gui Hugenschmidt

Como Sum 41 se prepara para o lançamento de seu sexto álbum, "Screaming Bloody Murder", Jason "Cone" McCaslin (baixo) tem limite de tempo no dia de sua longa viagem para falar comigo sobre a banda, o novo álbum e seu projeto paralelo Operação MD.

Cone: Hey!

A J: Ei Cone, obrigado por ter tomado o tempo para nós aqui em Little Rat Bastard.

Cone: Sim, não há problema. Obrigado.

A J : Então, vocês devem estar no seu caminho para a Espanha, agora, na turnê?

Cone: Sim, nós vamos deixar a Austrália, esta noite, em volta de 22:00, vai ser como uma viagem de 1 hora e trinta e alguns dias ou o que quer que seja.

A J: Uau, isso é um dia assassino.

Cone: Yeah.

A J: Agora, a última vez que ouvimos falar do Deryck soubemos que ele havia sido hospitalizado por pneumonia grave, em Sydney, como ele está neste momento?

Cone: Ele está melhor. Ele foi liberado do hospital, uns dois dias atrás. Ele ainda esta em Sydney. Todo mundo ainda está em Perth. Ele ainda está em Sydney, apenas "desmaiado em um hotel, tomando antibióticos. Ele diz que parece estar se sentindo muito bem, mas seu pulmão, obviamente, ainda esta se recuperando. Então ...

A J: Que ele saiba que todos nós aqui em Little Rat Bastard lhe desejamos boa sorte em sua recuperação.

Cone: Eu  também quero, muito obrigado.

A J: Como está indo a turnê até agora? Obviamente vocês acabaram lá em cima, na Austrália, não sei onde você estava antes.

Cone: Bom, muito bom. Sim, estávamos na Europa antes cerca de três semanas , fazendo um monte de shows.

A J: Cool. Agora que vocês fizeram tantos shows a turnê mundial deve ter algumas paradas favoritas. Quando você olhar para a frente na estrada como esta?

Cone: Bem, nesta época do ano em qualquer lugar é quente. E por isso foi muito legal vir para a Austrália porque é verão aqui. Você sabe, uma vez que não tenho feito shows [desde que Deryck foi hospitalizado]  é uma espécie de estado como um mini-férias. Acabamos de sair o para um passeio, mas realmente não fizemos nada, e tem sido muito bom la fora. Fora isso, realmente não me importa onde vamos. A Europa é sempre divertida. Há um monte das cidades legais na Europa. Eu gosto de andar muito nas cidades e ver coisas interessantes. A Europa é sempre um bom lugar para fazer isso. Há sempre como catedrais antigas e outras coisas é sempre bom ir ver.

A J: Há algumas arquiteturas grandiosas  lá.

Cone: Sim, totalmente.

A J: Agora, o novo álbum chamado "Screaming Bloody Murder", há uma história por trás disso, é a criação de um tema para o Record?

Cone: Na verdade não. Esse título veio bem cedo no processo. Deryck tinha pensado nisso há muito tempo, provavelmente, como há dois anos. Todos realmente gostaram, e nós realmente não pensamos nisso por um tempo. Então, quando chegou a hora de realmente chegar a um nome, nós éramos como, "você sabe que o nome de dois anos atrás," Screaming Bloody Murder ', foi incrível, então vamos usar isso ". Não houve processo de pensamento real por trás dele, como, onde isso vai com o álbum ou não. Nós apenas gostamos, nós realmente não penso muito sobre isso.

A J: Nós só ouvimos um par de faixas, mas o tom e os títulos das músicas parecem se encaixar muito bem com ele.

Cone: Sim, o álbum é provavelmente o mais pesado mais agressivo, que nós já fizemos. Com certeza. É muito escuro. O álbum inteiro tem uma espécie de escuridão para ele se sentir. Há ainda um lote de peças leves no álbum, mas eles são apenas um tipo de forma esporádica. Não se trata de regime de música tradicional. Não é como verso, refrão, verso, refrão, ponte, tipo refrão de uma canção. Os arranjos das músicas são mais parecidas com uma canção que tínhamos há muito tempo chamada "We're All To Blame" [Chuck (2004)] onde é só coisas esporádicas saindo do nada. 

A J: Parece que com cada novo álbum da banda o som tem crescido e amadurecido fora do âmbito do minuto despojado punk song 2 tradicionais. Depois de ouvir "Screaming Bloody Murder" e "Blood In My Eyes" este novo álbum, definitivamente é uma experiência diferente para ele, e um som muito mais cheio.

Cone: Sim, a produção de sábio, é como um grande álbum de sonoridade. Eu não sei qual é a diferença. Nós gravamos basicamente o mesmo caminho. A única diferença que eu diria que é talvez como Deryck usando guitarras diferentes sobre este álbum. Ele tem como uma infinidade de guitarras, agora, é apenas um monte de sons diferentes. Eu realmente não sei como que faz a diferença. Quando estou a ouvir este álbum, e eu ouço nossos outros álbuns, este é apenas um pouco mais definido sonoramente. Eu não sei como nós o fizemos, mas nós fizemos.

A J: Há definitivamente algo mais ali. Vocês têm feito isso juntos, em andamento, dez a 12 anos agora?

Cone: Sim, nós gravamos nosso primeiro álbum em 2000, então sim onze anos de gravação, mas estamos juntos desde 96. Eu acho que a gravação por tanto tempo, talvez seja por isso que o álbum soa melhor do que os outros. Nós apenas aprendemos muito ao longo dos anos.

A J: Eu imagino que vocês devem estar mais confortáveis no estúdio neste momento.

Cone: Sim, bem Deryck, acabou produzindo a maior parte deste álbum. É que nós meio que temos nossa própria maneira de fazer as coisas agora, e tentar trazer um produtor ... isso realmente não funcionou desta vez, porque temos o nosso próprio processo. Não deu muito certo com o produtor de outro processo. Quero dizer, este é o nosso sexto álbum, é como se fosse só sabemos o que estamos usando artes, sabemos como fazê-lo. É apenas mais rápido para nós simplesmente entrar e fazê-lo.

A J: Agora, esta foi originalmente concebido como um EP, como dois anos atrás,e de seguir os tweets da banda e coisas assim, parecia que tipo de apenas cresceu e se tornou um álbum completo ...

Cone: A intenção original era para um EP. Na verdade, fizemos registro muito bonito um EP cheio, e que foi, provavelmente, dois anos e meio - três anos atrás. Havia quatro ou cinco canções sobre. Eu voei para Los Angeles e gravei o EP e quando ele estava meio pronto, gostei muito das músicas. Dissemos sobre o fato de que ninguém realmente dá uma merda de opinião sobre EPs. Você sabe, eles meio que me são deixados de lado, e realmente gostei da músicas. Então, nós apenas dissemos, vamos apenas continuar a escrever. Deryck estava começando a escrever um monte, na época, era tudo meio que flui para fora dele. Nós dissemos, você está começando a escrever um monte de coisas realmente boas, e eu acho que devemos apenas esperar e gravar um álbum completo quando estiver pronto. Nesse ponto, nós realmente não tivmos uma linha do tempo, nem nada.  Nós vamos gravar apenas quando temos canções e ele vai sair quando ele sair. Não importa quando, ele poderia ser de cinco anos, poderia ser dois anos, sei lá. Foi o que quisemos fazer e fizemos !

A J: Isso é legal, e eu tenho certeza que existem fãs que têm clamado para a música de vocês mais cedo, mas o resultado final parece que quando vocês tiveram um tempo para realmente trabalhar com ele todos devem estar mais feliz.

Cone: Nós sempre dizemos que não podemos ver-nos voltar à velha maneira de apressar isso. Nós sentimos, ainda não é certo e Deryck tinha duas músicas a mais, então nós fomos e gravamos e eles fizeram o álbum. Eu acho que tomar o seu tempo e não ter qualquer influência externa, ou as pessoas a pressioná-la a colocar um álbum antes que você realmente quer era uma coisa boa sobre isso.

A J: Ultimamente temos vindo a cobrir um monte de bandas de metal da Old School, eles parecem estar experimentando um ressurgimento, e há um monte de bandas novas que estão pegando a vibe do final dos anos 70's & 80's e incorporá-lo em suas de som. Ficamos pensando com este interesse renovado na cena do metal estaremos ouvindo nada tão cedo do Sum 41 é o alter ego, Pain For Pleasure? Ou será que apenas foi agora?

Cone: Bem Pleasure [Dave Baksh] deixou a banda alguns anos atrás, eu não acho que Pain For Pleasure pode existir sem o Pleasure. É como Dave indo agora. Você sabe que nós fizemos isso por diversão, como quando tinhamos 21. Eu não acho que vamos estar a gravar mais nada. Continuamos a tocar ao vivo.

A J: Como baixista companheiro eu notei que você normalmente toca uma Fender P-Bass, que é sua ferramenta favorita para seu comércio.

Cone: No estúdio eu tenho esse '62 Fender Precision re-edição, e que é tipo de estúdio, graves, como a minha foi para dez anos. Eu costumava levá-lo em turnê, mas depois percebi que parecia bom demais para quebrar em volta, assim que eu deixá-lo em casa agora. Na estrada eu uso um '59 re-edição, eu acho que é um pouco mais corajoso. Eu gosto dos dois, mas provavelmente o meu favorito baixo que eu tenho é um verdadeiro 

'61 Fender Precision. Eu tenho uma que talvez como há quatro anos. Deixo isso em casa também. É muito velho olhar, e muito espancado.

A J: Beat-se ou não, isso tem que ser um instrumento muito caro, essas coisas são difíceis de encontrar por estes dias.

Cone: Sim, eles são caros. Eu fiz um acordo com esta loja, eu nem mesmo sei o quanto ele era. Eu acho que deve ter sido perto de dez mil embora. É estranho como estas coisas são caras agora.

A J: Sim, pegando as guitarras clássicas ... você tem que ter um grande orçamento bastante grande para isso.

Cone: Sim, as pessoas no mercado de ações só compram , como investimentos. Está se tornando essa coisa toda, é louco.

A J: Na preparação para esta entrevista eu verifiquei o mais recente lançamento de seu projeto paralelo com Todd Morse de H2O,  e adorei, é um grande disco.

Cone: Ah sim, obrigado.

A J:É muito diferente do que você faz com o Sum 41. Onde você diria que sua paixão musical é, no som Punk dos Sum 41 ou o rock alternativo / garagem som Rock da Operation MD.

Cone: Hum, eu não sei. Acho que para mim, eu gosto tanto. É exatamente o tipo de músicas que eu escrevo, pessoalmente, são provavelmente mais a garagem / rock alternativo tipo de coisa. Essas foram as músicas que eu tinha escrito ao longo dos últimos dez anos e Todd também, tinha um monte de músicas.  Eles estavam sentados ali, e quando Todd e eu decidimos que queríamos fazer um pequeno projeto pessoal, eu tinha como canções e cinqüenta e que foi apenas o tipo do estilo que eles eram. Eu realmente não posso escrever uma música Sum 41, eu poderia tentar escrever um estilo de música Sum 41, mas provavelmente não seria muito bom. Portanto, esta é apenas uma espécie do que naturalmente saiu de mim.

A J: Voê diria que seu material é baseado na influência do que você estava em quando você estava aprendendo a tocar?

Cone: Quero dizer, quando eu estava aprendendo a tocar como Grunge era a coisa enorme. Eu não tenho certeza. Quando eu tinha 14 e eu comecei a tocar é o que toda a minha vida era, como Nirvana e que o catálogo de Geffen todo e você sabe que todas essas bandas grunge, indie e então eu rapidamente entrei Southern California Punk. Sim, eu realmente não estou certo porque eu escrevo esse tipo de canções de rock de garagem. É exatamente o tipo do que sai.

A J: Estamos animado para ouvir o novo álbum Sum 41.

Cone: Legal!

A J: Bem, eu agradeço a você passar o tempo com a gente, Cone. Nós vamos ter a certeza de espalhar a palavra sobre o álbum ea turnê. Boa sorte!

Cone: Não tem problema, e muito obrigado.