Para podermos entender um pouco mais sobre o "ataque" que o Deryck sofreu no Japão .....

 Para podermos entender um pouco mais sobre o "ataque" que o Deryck sofreu no Japão que causou sua lesão nas costas, (contando com duas costelas quebradas e mais duas hérnias de disco, uma nas costas e outra no pescoço) causada pelo rapper da banda Everlast e sua equipe!

O site SunBreak fez uma entrevista com duas bandas, Thermals e Surfer Blood, onde ambas bandas conversaram sobre coisas aleatórias e citaram o conflito do Sum 41 (Deryck principalmente) com a banda de rappers Everlast, confira a tradução a baixo:

(PS: as inicias no começo são apenas abreviaturas dos nomes dos componentes de ambas bandas.)

TF: Everlast tentou lutar contra nós. Vocês conhecem o pessoal do Everlast? Será que eles já tentaram lutar com vocês? [Risos] Porque eles aparentemente tentam combater qualquer outra banda no mundo.

 

K: É mesmo?

 

HH: Espere, Everlast ou Everclear?

 

TF: Everlast.

 

HH: Mas o Everlast não era apenas um homem??

 

TF: Bem, ele e a sua "equipe".

 

SunBreak: Ele é um rapper branco, certo?

 

HH: Ele era alguma coisa do House of Pain ? O cara do House of Pain? 

 

JP : Talvez ele era um cara do House of Pain.....

 

TF: Sim, Ele nos chamou de "um bando de maricas", de modo que ele é um cara muito inteligente, é claro, e então ele tentou lutar com o Marcos (percussionista e tecladista da banda Surfer Blood). Nós estavamos como, "Será que isto esta acontecendo mesmo?"

 

HH: Onde foi isso?

 

TF: Osaka - Japão. Foi insano.

 

HH: O QUE? Por quê? Quem fez isso?

 

TF: E o que o povo japonês vai pensar?  "Oh, uau, duas bandas de merda americana tentando lutar uns contra os outros."

 

JPP: E então no dia seguinte, ficamos sabendo que eles brigaram com o Sum 41.

 

KF: o quê?

 

TF: Sum 41 foi a um clube chamado Rock Rock....

 

JPP: Eu não sei mesmo porque nós estávamos lá. Entramos lá por acaso e então vimos e pensamos: "Ohh meu deus..."

 

TF: Eu estou tão envergonhado com essa história....

 

WG: Enfim, o Everlast colocou alguns membros do Sum 41 no hospital, é o que você está dizendo....

 

TF: Foi como, cinco minutos depois que saímos. 

 

TSB: Derek independentemente de como for seu nome. [Ed: Deryck Whibley.]

 

TF: O cantor, sim.

 

KF: Será que é o cara que era casado com Avril Lavigne?

 

WG: Será que ele ainda estava casado com Avril Lavigne?

 

K: Não.

 

GP: Esse é um nome que eu não ouvia á muito tempo: Avril Lavigne. O que aconteceu com ela?

 

HH: Ela está na capa da YM ou Ms, ou qual você quiser.....  - MS. é uma revista feminista. YM é ainda uma revista? "Dicas de skate para as meninas."

 

KF: Ela não anda de skate...

 

HH: Ela só carregava um skate.