Nova entrevista, Steve e Cone

11/07/2010 22:38

Nova entrevista com Steve e Cone, contando sobre o ultimo show no Candá com a Warped Tour

Fonte: blaremagazine.com/2010/07/10/interview-sum-41/

Eles tiveram hits em singles e depois de uma bem merecida pausa, o grupo de Ajax volta com a mesma atitude que levou-os para o estrelato. Como baterista Steve Jocz eo baixista Jason "Cone" McCaslin garantiu na Vans Warped Tour em Toronto, a sua carreira na música não está perto de acabar.

Vocês estam na Warped Tour e alguns shows são no Canadá. Como se sentem por estar de volta em Toronto mais uma vez?

Steve Jocz: Bem, é bom ver minha mãe linda lá e meu pai esta...

Jason McCaslin: ficando bêbado.

Jocz: Sim, ele esta ficando bêbado em nosso ônibus e, provavelmente, roubando a nossa cerveja que e sua companheira..

McCaslin: Eles provavelmente são um casal, não acha?

Jocz: Oh, eles são um casal. Mãe, você está dirigindo? Bem, lá vai você, dirigir embriagada! Não, nós não toleramos isso. Nosso motorista dirigia embriagado no início da turnê e nós colocamos fogo na sua bunda! É uma história verídica.

 

Kevin Lyman disse que vocês se re-conectaram com os fãs nesta turnê. Você concorda?

Jocz: Bem, foi um passeio maravilhoso. Nós estivemos por fora por um ano, mas como é bom estar de volta. Esta é uma grande turnê para nós, especialmente porque estamos prestes a começar as coisas novamente. As multidões têm sido grande, a reação foi impressionante e divertida.

McCaslin: A razão pela qual estamos fazendo esta visita é para que possamos se re-conectar com os fãs desde que não fizemos uma grande turnê em os E.U.A por um longo tempo.

Jocz: Mas vamos fazer outra em breve. Depois disso nós estamos indo para a Europa em setembro e, em seguida, depois de uma pausa para as férias, provavelmente vamos voltar para o Canadá em janeiro ou fevereiro. Não é em certo ainda, mas vai acontecer. 

 

Será que o público menor desenha um papel importante, ajudando a banda re-estabelecer essa conexão?

Jocz: Não, não realmente. Há mais de cinco mil crianças todos os dias.

McCaslin: Não sentimos como se isso fosse uma fase para nós, quando nós tocamos. Mesmo aqui não sendo uma arena, mas isso não importa em que público você está em quando você está tocando rigorosamente para os fãs.

 

Vocês recentemente revelaram novidades sobre o próximo álbum Screaming Bloody Murder. Como era voltar para o estúdio?

Jocz: Bem, só tínhamos pensado em fazer uma demo ou um EP, quando entramos no estúdio nós não tinhamos qualquer expectativa. Então percebemos que tínhamos mais de cinco músicas para trabalhar, com isso se transformou em um álbum. Aconteceu tudo por acaso.

McCaslin: Foi um processo diferente, porque embora nós alugamos uma casa e todos tipo viveram lá ..

Jocz: Eu não vivi lá. Eu fiquei lá por cinco dias. Vocês tiveram o palácio da fantasia da princesa para si mesmos.

McCaslin: Nós meio que vivemos nesta casa que também tinha um estúdio de gravação. Foi bem legal porque você acordava pela manhã, atravessava a sala com seu pijama e ia para o estúdio para gravar. Foi definitivamente uma experiência legal, mesmo que era diferente. Eu faria isso novamente.

 

 Desde que o processo foi diferente, qual o lado de vocês que mostra o novo álbum?

Jocz: Eu realmente não sei. Eu acho que é um álbum muito pessoal e refere-se a última vez que fomos muito honestos. Como eu digo isso ... isso vai ser uma coisa sobre o "relacionamento" e, realmente, como todos nós percebemos o mundo.

McCaslin: Acho que cada álbum que já fizemos desde o início do tempo foi sobre o que aconteceu na época com a gente. Um monte de pessoas vão pensar que este álbum vai falar só sobre o divórcio do Deryck, mais não é.

Jocz: Não, há como duas músicas sobre isso.

McCaslin: Sim, há duas canções sobre tudo isso e o resto são apenas sobre outras coisas que nós passamos.

 

Você acha que seus fãs se tornam fãs do novo material?

McCaslin: Eu acho que se eles gostam do Does This Look Infected? e Chuck , em seguida, eles vão adorar isso.

Jocz: É o mesmo tipo de coisas que nós fizemos. Tudo é sofisticado e as melodias são ótimas e é quase melhor do que aqueles dois álbuns como nós crescemos desde então, mas mantiveram a mesma vibe.

 

 

Como muita criatividade você acha que vocês deixaram em você como um grupo?

Jocz: Bastante! Como parece que estamos velhos, mas não estamos. Eu tenho apenas 28 e ele 29.

McCaslin: A coisa é com todas estas novas invenções como o YouTube e o Twitter é difícil não ser criativo. Como nós colocamos vídeos da tour de dois em dois dias e fazemos outras coisas sociais como em todos os dias.

Jocz: Eu não acho que nós planejamos em parar tão cedo. Isso vai mudar quando eu estiver com meus 40 anos? Eu não acho que vou estar vivo com essa idade (risos). Se assim for, provavelmente.

McCaslin: Sim, você só tem artrite (risos).

Comments

Nova entrevista, Steve e Cone

Data: 12/07/2010 | De: Rebeccah

hum isso deve dar um trabalho para traduzir o.o
valew Bru.

Re:Nova entrevista, Steve e Cone

Data: 12/07/2010 | De: Bru

Pior que dá trabalho msm :s
ainda tenho que traduzir uma maior que essa /o

Novo comentário