História do motorista bêbado na Warped Tour

O site rocknrolltales fez um desenho simulando a história que Deryck contou que aconteceu com o Sum 41 na Warped Tour, sobre o motorista bêbado.

Confira a tradução junto com o desenho a baixo:

 “Neste verão passado nós estávamos na Warped Tour e isso aconteceu no segundo dia da turnê”.

Na Warped Tour você toca na parte da tarde assim você acorda mais cedo, diferente do que faria normalmente em uma tour regular, logo depois de tocar você tem que relaxar por que às vezes os shows acabam passando das oito da noite.

 

Então foi isso o que aconteceu, eu acabei acordando às três horas da manhã. Eu era o único que estava acordado. Eu estava na frente do ônibus assistindo a um filme.

 

Percebi que o motorista estava fora de controle. As coisas estavam voando para fora dos armários, as garrafas estavam voando fora das mesas. O ônibus continuou atingindo a velocidade na estrada, e ele continuou indo cada vez mais rápido. Eu estava como, mais que porra esse cara está fazendo?

 

Por volta das seis da manhã, depois desse cara estar fora do controle por horas, eu percebi que alguma coisa estava acontecendo, algo não estava certo com esse cara. Eu comecei a olhar pela janela da frente e ele não podia me ver, eu estava apenas observando a estrada. Ele estava fazendo movimentos estranhos e eu estava começando a ficar cada vez mais nervoso.

 

Estamos chegando a um beco sem saída, a estrada fazia um T. Você podia ir para a direita ou esquerda, mas você não podia continuar em frente. Havia vários sinais indicando isso, ir para a direita ou esquerda. Então eu vi um sinal de parada e eu pensei, nós estamos indo muito rápido em direção a esse sinal de parada, acho que isso vai ser uma parada difícil. Ele tem que pisar no freio. Nós estávamos a 20 metros de distancia, e depois 10 metros, eu percebi que ele não estava parando com esse sinal de parada.

 

 

Ele estava chegando ao cruzamento, e com vários sinais de avisos, além do beco sem saída, ele meteu o pé nos freios, e então voamos para fora da estrada em um campo. Então eu corri até a frente do ônibus e tirei o motorista para fora do volante. Ele está completamente perdido, tinha uma garrafa vazia de uísque aos pés dele, e ele está tão fora de si que ele nem consegui falar. Consegui parar o ônibus no meio do campo. Foi então que todo mundo acordou neste momento e foi uma luta para todos nós nos segurar para não saltar no pescoço dele e matá-lo. Tivemos que ficar parados com o cara na estrada e depois tivemos que esperar por um outro motorista para chegar lá e foi isso que aconteceu. Foi uma loucura.

 

Deryck Whibley – vocalista/ guitarrista, Sum 41.”